Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ How long has it been since I've heard from you? ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
[Delicious Destiny]
[Episode 50]
What are you doing? Are you crazy?
A'Ping!
Let me see Le'er. I know that I promised you
to never return.
But... just let me see Le'er.
I promise you that after I've seen her,
I really will never return, okay?
Le'er is also dead.
Yilan is Le'er. When you left,
mom changed her name into Ye Yilan.
I know that Yilan did a lot of wrong things.
Did a lot of wrong things to you,
but she is still your daughter. Now that you know the truth,
do you still plan to sue her?
Wu Suping, let me tell you this. Don't let me find any of your weaknesses.
Or else, I will let you die more miserably.
You still don't know how to repent for your mistakes?
Your mother didn't seem to have taught you anything.
After picking up garbage for so many years, I have never seen one as disgusting as you.
Did your mother teach you to do such things? Then your mother might have committed suicide.
Since everyone is here,
let us make the best use of the time. I've already prepared the contract for reconciliation.
[Reconciliation Agreement]
I will never agree to a reconciliation.
What do you mean by that? Were you fooling me?
Didn't your family tell you that
when you make a mistake, you must be punished for it.
I know that you are not agreeing to the settlement
because I am unable to satisfy your request.
Say it. What is your condition?
You want to talk conditions with me?
You are still not qualified to do so.
Let Jiang Xiuyun come talk with me.
My grandmother? On what basis must she talk with you?
Just based on the fact that I am Wu Suping.
Yixuan, I really like this place.
The window of this house is so big.
I love sunshine the most.
Although this place is not as big as our old houses,
we don't need to exert too much effort to clean it.
And this one, although it's not new,
the baby, I know, will need not fear for any formaldehyde anymore.
Say, you do have taste.
Quite promising.
Yuxi,
I really didn't expect that.
I thought that you were a high maintenance woman. You surely wouldn't be able to endure hardships.
I never thought that you also have this considerate side.
Silly, this is nothing.
You only noticed a thousandth of my goodness.
Okay, I will slowly discover them then.
Oh, right. Come over here.
Didn't you say that you wanted to eat some cherries last time?
I especially bought these for you. Hurry and taste them.
Is it sweet?
Very sweet.
Very delicious. Where did you buy them?
These are surely sweet. I bought them in the supermarket.
And they're even imported. Look.
How come it's so expensive?
Yixuan, we must limit our expenses.
I'm not eating anymore. I'll try to save them for tomorrow.
Don't. Aren't these just some fruits? You can eat as many as you want.
You think I can't even provide my wife some fruit?
Yixuan, I love this fearless manly attitude of yours the most.
Husband.
What are you secretly smiling about?
I am not smiling. Am I?
Husband, let me give you a massage.
It must have been hard for you to find this house.
Yes.
Right now, Wu Suping is gripping tightly onto me and won't let go.
I don't want to go to jail.
Do you really have a way to solve this?
Didn't you say earlier that this matter also involved Li Jianguo?
Anything that can bring bad luck to him, I am able to do it.
Also,
I definitely won't let you go to jail.
What then must I do?
Listen to my plan.
You must do it step by step, and not make any mistakes with any step.
Yilan, you... Can you still trust me?
I will work with you.
Hope our partnership will be a pleasant one.
If you dare to lie to me again this time,
I will net let you off.
Yilan, in this lifetime,
I will never lie to you again.
The medical field now is really very advanced.
You can even see a child through this way.
Look. This is the head. This is a hand.
But how come the hand and head are growing together?
What are you saying? He is still so small. You were able to see that clearly?
What will he call me when he gets born?
Bobo (father's eldest brother)? Yifu (maternal aunt's husband)?
Godfather?
No, it's jiu jiu (maternal uncle).
Jiu jiu is good.
Do you guys want to come in and have a seat? You must have been standing in the hospital for the whole day.
Then...
Just forget it.
Since I know about my mother's true identity,
I feel strange when I come here. What if I bump into Uncle Song?
I don't even know what to call him.
It's fine. Boss Song is a very good man.
If he knew that you guys need help, he would surely extend a hand.
Didn't you say that you are looking for a job?
You can come to our shop to help.
That's right. I believe whatever Brother Kun Jin says. Let's go.
- Let's go. - Let's go.
Mom?
Auntie?
You are indeed here.
The person that you can go to now can only be Kun Jin, right?
Aren't you going to come home with me now?
I won't go.
Stupid child,
do you know what the relationship of our two families is now?
With you doing such a thing now, how could your grandma give you the company in the future?
If she doesn't want to, then she doesn't. I will never leave Yuxi.
You're so stubborn. Love will eventually pass.
It is empty.
This is not empty, Mom.
Yuxi is really bearing my child.
What?
Yixuan, this is huge trouble.
What do you expect me to do?
This is not trouble.
This is love. I am having the child, no matter what.
I also will not leave Yuxi.
Because I love Yuxi. I love her!
Enough! Have you said enough?!
Come home with me.
No, I won't.
Why are you all still standing there? Take him away.
- What are you planning to do? - No, you can't! - Let go of her!
- Don't touch my wife! - Let Yixuan go!
What are you all doing?! Be careful!
- Let go! Yixuan! Yixuan! - Be careful! Don't hurt yourself...
You want to use the child to make Yixuan stay by your side?
I'm not!
This method will not work on me.
Take him away.
Yixuan! Yixuan! Yixuan!
- Mom! Mom! Yuxi! - Yixuan! Yixuan!
Mom!
What should I do?
Chairman Li, Zhao Han is here.
This way, you can be clean of all responsibilities.
Pass all the blame to Li Jianguo.
Zhao Han, this company is mine.
You are planning to topple me while on my territory?
You really are so capable.
Yilan, you heard all of it. Right?
This person is so sinister. Be careful of being tricked.
Uncle Li,
in the face of danger, each one will just try to save oneself. I think Zhao Han's idea is not bad.
It can save me from going to jail.
But you still shouldn't drag me down with you.
It was you who told me to come up with an idea, that's why I got involved in this mess.
Now, you are just going to pass all the blame onto me?
Do you have any conscience?
We two now are ants walking on one rope.
When faced with difficulties, we can only rely on our own capabilities.
Moreover, your motive wasn't that simple, either.
It was you who personoally contacted Yang Xin and Zhang Dafeng to frame Wu Suping, right?
Wasn't it all because of you?
It was more for the construction venture with Gooben Corporation that's worth billions, right?
Chairman Li,
compared to doing bad things for love, doing bad things for money
won't be any cleaner, right?
I believe that if the person going to prison today were to be you,
you would also do everything to look for a scapegoat. Am I right?
Let us just go outside to discuss the matter.
Chairman Li, are you all right?
I'm fine.
Think of a way to monitor Zhao Han and Jiang Xiuyun.
I got it.
Why are you still cleaning those up?! Hurry and go!
Angelic Auntie, I came here today to
discuss Yuxi with you.
She chose love over her mother. I don't know where she went to live her happy life.
They are currently having a hard time.
They live in a very small place.
They deserve it. Just for love, they were willing to lose everything.
She deserves to suffer hardships with that stinky rascal.
But Yuxi is currently living alone.
Living alone? Where is Ye Yixuan?
Yixuan was taken away by people from the Ye family.
Taken away?!
Yuxi is even pregnant. Who is taking care of her?
Yuxi is currently very afraid.
But I am a man. It's not convenient for me to take care of her.
She is really suffering right now.
Angelic Auntie, can you go visit her?
Was it her who told you to come here?
No! No! It was me who came on my own.
You also know that Yuxi is very stubborn. She is unwilling to bow her head.
She won't bow her head? So is it me that should bow?
She only remembers me when she is suffering.
- But... - Enough. Don't say it anymore. Hurry and leave. I will never go to her.
Oh! Angelic Auntie,
this is the address of Yuxi. I've already written it down.
If you want to visit her, just follow this address and you'll find her.
No what if's. I surely won't go.
[#2, Alley 170, Donglan Street, Pingnan Road, Shanghai City]
You... is this a 1 or a 7? This one.
It's 7.
Your writing is like a dog's claw. What...
I will surely not go.
Auntie, goodbye.
Brother Pengfei,
is it raining hard outside?
Too bad, I can only hear the sound.
I cannot see anything.
That bright and colorful world
can only stay in my memories.
This joke that the heavens have played on me is so cruel.
It would be great if Yuzhe was by my side now.
I keep pretending to be fine.
But I really miss him so much.
I really am so afraid...
afraid on what to do from now on.
Brother Pengfei, how come you've become weaker than me now?
I already figured things out.
There are things that I must bear on my own. There are roads that I must walk on my own.
There will come a day that I will get used to...
used to being alone. Used to not having him beside me.
Brother Pengfei,
don't cry for me. Don't be sad for me.
Brother Pengfei, my head is very painful.
My head is very painful! My head is very painful!
- Jiaming, what's wrong with you? JIaming, what's going on with you? - My head is aching badly!
Yuzhe?
Jiaming, I...
How come it's you?
How come it's you?!
Why must you come? I don't want you to see me like this!
- I don't want you to see me like this! - Jiaming!
Jiaming! Song Jiaming!
I really am very worried about you. That's why,
I must stay by your side to take care of you.
I don't want your pity. Leave.
I don't want to see you again!
Jiaming,
don't leave anymore. Okay? I searched for you for a long time.
It wasn't easy to finally find you, but...
I was afraid that you would leave again so I pretended to be a mute.
Do you know how badly I endured it these past days?
When you were in pain, I wanted to hug you.
When you cried, I wanted to comfort you, but...
I couldn't do anything.
I knew that once you discovered my existence, discovered that I was not Pengfei,
you would be like how you are now, doing everything to leave my side again.
I am so afraid.
I really am very afraid that I will carelessly lose you again.
Yuzhe...
do you still remember what your dream is?
I still remember.
You want to open a restaurant of your own brand.
You want to create cuisines with your signature on it.
A cuisine that can make everyone feel blissful.
I really love this dream of yours, that's why I must leave.
Only by leaving me can you have a limitless bright future.
I don't want to see you get trapped to my side.
Serving me tea and water everyday, not leaving my side.
No matter how strong a love is, it will also get weakened by time.
Yuzhe, do you understand?
I cannot let you give up on your dream just because of me.
Before I met you, my dreams have always been lofty and without warmth.
It was you who made me see the sincere and warm aspects of my dreams.
You made me feel that one can also be blissful while striving to achieve his dream.
Only with you around, there is nothing impossible in this world.
I also want to
tell you these words today.
That's why, even if there is just a thousandth of a possibility,
I will try to make you stay.
It was you who
accompanied me in walking down my current path now.
No one must let go midway.
If you are gone,
dreams for me will become meaningless.
Yuzhe, don't you understand it?
The me now is not anymore worthy to have you.
Do you know that I once heard this saying. The reason the heavens give you trials
is so you can eliminate those people who don't really love you so you can find your Mr. Right.
I am very happy
that after going through all those trials,
I have become that last person who is going to stay by your side.
Our restaurant is named "Mr. and Mrs. Right."
What I want to open is a restaurant that belongs to us.
You made me realize that there will always be that one right person in this world.
But the world is so big. It wasn't easy for us to finally find each other.
Please promise me that whatever happens, we will not separate anymore in this life time. Okay?
Jiaming,
I can take you anywhere you want to go from now on.
Even if you cannot see anymore,
you can still feel the beauty that this world is bringing you and how it touches you.
Even if your eyes will never get cured, you still have me.
I am your eyes. You can rely on me in this lifetime.
I hope you can understand that you are never my burden.
Because only if you are by my side can I feel the beauty of this world,
can I feel the blissfulness of life, can my life be complete.
Jiaming, let us go home.
I swill urely find the best expert in Shanghai to cure your eyes.
Okay.
Let us go home.
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ Will you suddenly ♫
♫ think of me? ♫
Yuxi, if you want to cry, then cry.
The doctor said
that crying is bad for the baby.
But holding it in like this is bad for your health.
Angelic Auntie, you're here!
Where is my daughter?
Mom, why are you here?
Didn't I tell you not to tell my mother?
You are just living in this rotten place?
You are just eating all these junk foods?! How has he been taking care of you?!
Yixuan treats me quite well.
Well?! What well?!
Just leaving a pregnant woman alone in a rotten house like this!
What if you slip and fall?! What is 'well' about that?!
Where is the kitchen? Is this the kitchen?!
What are these things?! Where is the pot? What kind of pot is this? Let me ask you, where is the pot for cooking soup?
None.
You don't even have a pot for cooking soup?
Don't you guys know that a pregnant woman needs nutrition! She must always drink soup!
You little kids don't know anything!
Mom,
I am sorry.
I shouldn't have been so irresponsible and ran away.
I am so afraid.
Yixuan got taken away by his mother.
He and I haven't even thought about the name of our child.
Why are you so stupid? What name?
Let me tell you. The relationship between our two families is so tense right now.
She will never let his son come back here!
No, that won't happen. Yixuan promised me that he will protect me and the baby.
He indeed promised you now that he will live with you through hardships. But what about when the child is already born?
Do you know that everything about a child's needs must be taken care of by someone? You will need money!
He will just leave you like that and not care anymore.
If he leaves you alone, what will you do? Won't you have a miserable life?
Impossible. I believe in Yixuan.
What if he never come back?
Even if doesn't come back, I'll just be a single mother and raise this child on my own.
- You... - Don't!
Don't be a single mother.
Yuxi, raising a child alone, not having a husband to accompany you, is a very tiring thing.
My mother suffered a lot of hardships and unfair treatment just to raise me.
She must work and also do household chores.
Although she looked strong, deep inside, she was lonely and weak.
Whenever she was down, she would hide under the blanket to cry.
Yuxi, you must not become a single mother.
It is unfair for you.
You hear that?
What Kun Jin said is very reasonable.
He personally experienced it.
A child was created by two people.
Why must it only be you who will take responsibility?
Moreover, this is also unfair for the child.
Upon being born, he will already not have a father.
Mom, just give Yixuan and me some more time. Yixuan will surely come back.
You little stupid.
Fine. Fine. I also don't want to scold you anymore.
Right now, I just want to nourish your body well.
Don't be too agitated. It is bad for your heart.
Sister Jiaming and the others are back!
Daddy.
Boss, sorry. We had to leave in a hurry. I didn't have time to inform you.
Uncle Song, I fulfilled our agreement and brought Jiaming back now.
Come, Jiaming.
Jiaming.
Dad.
Jiaming...
I missed you so much.
So sorry, everyone. The operation will be starting soon.
Don't worry. We will all be waiting for you out here.
[Operating Room]
♫ You know ♫
♫ what is important ♫
♫ I understand everything now ♫
♫ The love that I looked forward to was too little ♫
♫ You are the most important ♫
Doctor, how did the operation go?
After removing the bandage, we will know the result.
Thank you.
♫ The time is too short ♫
♫ At least let me forget this torment ♫
♫ The thoughts were too little ♫
♫ But this time, I forgot to ♫
♫ escape the signs of love ♫
♫ A minute of love is already too little ♫
♫ Never thought that in the future ♫
Jiaming.
Dad.
Uncle Song.
♫ You tried your best to hide ♫
Smells so delicious.
- Xiaoli! - Sister Jiaming, good morning.
Good morning, Xiaoli.
Come, eat more.
Come.
Be careful. Sit down.
- Jiaming. Yuzhe. - Auntie Wu.
Uncle Song.
- Jiaming. - Dad.
Your Auntie Wu bought you some fruit.
Did you sleep well last night?
Quite good.
Are your eyes still swollen?
What do you want to drink tomorrow?
Spareribs soup.
Be careful.
Walk forward by following me, okay?
Don't be afraid.
Xiaoli is also here.
- Auntie Wu. - Jiaming. - Grandma Wu, good morning.
- Good morning. - Grandpa, good morning.
- Good morning. - Dad.
How are you, Jiaming? Did you sleep well last night?
- Quite good. - We brought you spareribs soup today.
Thank you, Auntie Wu.
Today is Sunday.
Dad, were you able to rest well these past days?
I am quite fine.
♫ Finding a kind of hobby. ♫
♫ It's enough to just forget ♫
♫ Just keep pretending to not know ♫
♫ Are you able to give the love that I want or not? ♫
♫ I can only silently imagine about it, which is a form of happiness ♫
♫ Look for a type of hobby ♫
♫ It's enough as long as I am able to forget ♫
♫ Forgetting about it in a minute ♫
Don't worry.
I will come out after just chatting a few words with her.
Wait for me here outside.
It will be fine.
Waiter, please serve us a glass of water.
What is it?
I didn't come here to negotiate with you.
I also didn't come here to negotiate with you.
Just be direct with what you want.
I don't want to waste even half a minute of my time on you.
I can let Yilan not go to jail.
At least, you know how to be sensible.
Just say it. How much?
I want you to go to prison in her behalf.
Are you crazy?
Are you crazy?!
Have you forgotten?
It was you who knelt on the floor and begged me...
begged me to pay for you mother's medical bills.
What we had was a deal.
There was mutual consent. You agreed to it so you should accept the consequence.
What you said were indeed right.
But what about afterwards? Why did you lie to me that my daughter was dead when I returned?!
You lied to Yilan for 25 years! You told her that I eloped with someone else.
Why must you lie to her?! Why must you break my family up?!
Why must you do that?!
I will never forgive you!
I didn't ask for your forgiveness!
I didn't do anything wrong.
Let me tell you this. If I didn't fool you that Yilan was dead,
what? You want me to leave this child by your side?
Can she be as successful as she is today?
Only by severing the ties between you two, letting her stay by my side,
can this child be successful like she is now.
Correct. Be a monster like you.
Right now, she considers everyone as being beneath her.
Just trampling on others so casually. So despicable and shameless.
Isn't that all thanks to your teachings?
Looks like, if I don't teach her a lesson,
she will only keep getting worse.
Fine then. I have nothing to say to you anymore!
Wu Suping!
Please don't forget that
Yilan is your real daughter.
Do you want to destroy her life?
You are not worthy to be her mother.
I am not worthy?! Who caused that?!
Wasn't it you?! It was you who caused all of this!
Tell Yilan to just wait to go to prison!
You?!
Mom!
Mom...
Mom! Mom!
So bright.
Is she all right, Doctor?
From darkness to light, she might need some time to get used to it.
But it looks like the operation was very successful.
Miss Song, you are very fortunate.
Jiaming. Jiaming?
Can you see us?
Dad.
You need to dye your hair already.
Jiaming...
I will dye it whatever color you want me to dye it with.
Miss Song, try to close your eyes more and rest.
Thank you, Doctor.
Come, look at who this is.
You've grown thinner.
For you to regain your sight
is the best requite that the heavens have given me.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thought of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ Departing from this flavor of entanglement ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ The light rain falls ♫
♫ Who will restrain the joy and the sorrow? ♫
♫ Promises are so far away that I can't see them ♫
♫ Staying at a far away place and reminiscing ♫